A small 3-language
gliding terms vocabulary



     


   Rather than a guenuine dictionnary, here is displayed a short vocabulary, which intend to help you reading my page in french, for instance, or books in foreign language. It mainly deals with gliders.
   Aeronautical terms are given from english, to french and german.

According to this classification don't forget to use the "FIND tool" of your brooser, in order to find THE word you are looking for.

   Let me tell you that I could have made some mistakes, for this words were those I have needed to understand in reading some books. Tell me if I am wrong !



This vocabulary includes sevral "chapters" :
  1. Description of a sailplane.
  2. Characteristics of a wing.
  3. Aerodynamics...
  4. Miscellaneous gliding terms.



1. Description of a sailplane.

english french german
  • the wing
  • the fuselage
  • the tail
  • the winglets
  • the fin
  • the elevator
  • -
  • the camber flaps
  • the airbrakes
  • the skid
  • the tail boom
  • the (best-) glide-ratio
  • l'aile
  • le fuselage
  • les empennages
  • les "pennes"
  • la dérive
  • le stabilisateur
  • l'aileron
  • les volets de courbure
  • les aérofrein
  • le patin d'atterrissage
  • la poutre de queue
  • la finesse (max)
  • das Flügel
  • das Rumpf
  • das Leitwerk
  • die Endscheiben
  • das Seitenleitwerk
  • das Höhenrüder
  • das Querruder
  • die Wölbklappen
  • die Bremsenklappen
  • die Kufe
  • -
  • die (beste) Gleitzahl

  • 2. Characteristics of a wing.

    english french german
  • the wing span
  • the wing area
  • the chord
  • the root
  • the (wing-)tip
  • the aspect-ratio
  • the trapeze aspect ?
  • the sweepback(+)
    (-)
  • the washin(+)/washout(-)
  • the ribs
  • the (main-)spar
  • l'envergure
  • la surface
  • la corde
  • l'emplanture
  • le saumon
  • l'allongement
  • l'effilement
  • la flèche
    avant(-) arrière(+)
  • le vrillage
  • les nervures
  • le longeron
  • die Spannweite
  • die Oberfläche
  • die Tiefe
  • das Wurzel
  • das Flügelende
  • die (Flügel-) Streckung
  • die Zuspitzung
  • die Pfeilung
    vorwärts(-)/rückwärts(+)
  • die Schränkung / die Verwindung
  • die Rippen
  • der Holm

  • 3. Aerodynamics...

    english french german
  • the lift (Cl)
  • the drag (Cd)
  • the thickness
  • the camber
  • the leading edge
  • the trailing edge
  • the boundary layer
  • the laminar bubble
  • to stall
  • la portance (Cz)
  • la trainée (Cx)
  • l'épaisseur (du profil)
  • la courbure (du profil)
  • le bord d'attaque
  • le bord de fuite
  • la couche limite
  • la bulle laminaire
  • décrocher
  • der Auftrieb (Ca)
  • die Widerstand (Cw)
  • die Dicke
  • die Wölbung
  • das Flügelnase
  • -
  • die Grenzenschicht
  • die Laminardelle
  • überziehen

  • 4. Miscellaneous gliding terms

    english french german
  • to spin
  • to circle
  • dutch roll
  • partir en vrille
  • spiraler
  • le "roulis hollandais"
  • trudeln
  • -
  • das Täulmen




  • Contact me



    Retour